narcis

Cartea strange intre copertile sale 25 de povestiri scrise de Kurt Vonnegut (1922-2007; imagini cu scriitorul american pot fi vazute aici). Am cumparat-o amintindu-mi vag stilul savuros, cuceritor, din “Abatorul cinci” si “Dumnezeu sa va binecuvanteze, domnule Rosewater”, romane pe care le-am citit candva, intr-o alta viata. Am regasit stilul respectiv in fiecare dintre povestirile cartii, incepand cu “Cine sunt, de data asta?”, continuand cu “Bun venit printre maimute” (care imprumuta titlul colectiei editate de Humanitas) si incheind cu ”Minciuna”. Fara a uita “Povestea din Hyannis Port”, avandu-l ca protagonist pe comodorul William Howard Taft Rumfoord, militant republican nemultumit de toti si de toate. Comodorul locuia vizavi de una dintre resedintele familiei Kennedy si arborase la balconul de la etajul al doilea un portret imens al senatorului republican Barry Goldwater*, iluminat noaptea cu ajutorul unor reflectoare. Fervoarea republicana a comodorului Rumfoord sufera o grea lovitura atunci cand fiul acestuia se indragosteste de una dintre verisoarele indepartate ale presedintelui Kennedy, cu care planuieste sa se casatoreasca. Asa ca eroul decide sa nu mai aprinda reflectoarele pentru a lumina portretul de la etajul al doilea. Finalul povestirii este exceptional; il redau:
“Si-atunci am auzit vocea presedintelui Statelor Unite venind din masina din fata.
- Domnule comodor Rumfoord, spuse presedintele, pot sa va intreb ce s-a intamplat cu afisul cu Goldwater?
- Nimic, domnule presedinte, raspunse comodorul cu respect.
- Si-atunci de ce nu este luminat? intreba presedintele.
- Pur si simplu, nu mi-a venit sa-i dau drumul in seara asta, spuse comodorul.
- Il am cu mine pe ginerele domnului Hrusciov, spuse presedintele. I-ar placea foarte mult sa-l vada.
- Da, domnule, spuse comodorul.
Era chiar langa intrerupator. Il porni. Intreaga zona fu scaldata intr-o lumina intermitenta.
- Va multumesc, spuse presedintele. Si lasati-l aprins, va rog, se poate?
- Poftim? spuse comodorul.
Masinile incepusera sa se departeze incet.
- Asa o sa gasesc si eu drumul spre casa.”

* Barry Goldwater ar fi trebuit sa candideze la alegerile prezidentiale din 1964 impotriva presedintelui in exercitiu al SUA, John Fitzgerald Kennedy, care a fost insa asasinat la Dallas, la 22 noiembrie 1963. Goldwater a candidat impotriva succesorului lui Kennedy, Lyndon Baines Johnson, in fata caruia a pierdut, adunand doar 38,5 % din voturi.