Cititorii intreaba, eu raspund* decembrie 23, 2008
Posted by narcis in Uncategorized.Tags: craciun, Norvegia, Stavanger
4 comments
Cineva intreba, deunazi, aici, cum e Norvegia. Am rezistat eroic pana acum, dar nu mai pot: “mare si complexa, Mariane”. Intr-o buna zi, cand n-o sa am ce face (moment care mi se pare la ani-lumina in timp), am sa scriu o carte despre experienta mea norvegiana. Scurta (patru luni si jumatate), dar incarcata.
Mai intreba o romanca din Randaberg cum ajunge la frizeria lui Zack. Pentru a indica locatia exacta, ar trebui sa caut cartea de vizita, prin multele cutii nedesfacute inca de acasa. Partea proasta e ca n-am stat niciodata bine cu orientarea in teren (bine ca nu mi-am continuat cariera militara, ma “insinuam” sigur la inamic, fara ca macar sa imi propun). Frizeria lui Zack nu e chiar departe de Domkirke; sa presupunem ca esti in Breiatvatnet, pe malul lacului, si privesti spre biserica. Pe una din strazile din dreapta, ajungi la hipermarketul CoopMega. In dreapta, vezi un mall si o biserica (alta), St. Petri. Frizeria lui Zack este vizavi de biserica, pe colt. Nu stiu cat de clar am fost, dar, daca ai ajuns in Randaberg, nimeresti si frizeria! (In ultima instanta, intrebi un politist; chiar daca nu stie, te ajuta cumva).
Si, in fine, Poetului: nu sunt suparat. Dar prin Constanta nu cred ca mai trec curand.
In rest, Craciun fericit!
* As fi facut cariera la „Scanteia Tineretului”, nu credeti?!
Jeg har arbeidstillatelse septembrie 5, 2008
Posted by narcis in Norvegia.Tags: arbeidstillatelse, norge, Norvegia, norway, work permit
7 comments
Vineri, 5 septembrie 2008, instiintare de la Utlendingsdirektoratet:
Følgende vedtak er fattet: arbeidstillatelse. Adica, pe romaneste, Directoratul Norvegian pentru Imigratie mi-a solutionat favorabil cererea pentru obtinerea permisului de munca. Jeg har arbeidstillatelse (am permis de munca).
O zi ca oricare alta septembrie 4, 2008
Posted by narcis in Norvegia.Tags: bensin, diesel, english patient, Norvegia, radio norge
3 comments
O voce baritonala: Velkommen til Radio Norge! Apoi, o voce zglobie, de fata, iti da vestea buna: Klokka er seks. In norvegiana (bokmål), seks inseamna sase. Deci, fata cu voce zglobie anunta ca este ora sase, dupa care baritonul completeaza: Her er Norges nyheter. Si ascult cu religiozitate stirile de la ora sase dimineata, desi nu pricep (mai) nimic. Asa imi inchei de cele mai multe ori noaptea de munca: ascultand stirile in drumul spre casa, cu ochii spionand kilometrajul, sa nu care cumva sa depasesc cei 50 km/h admisi, ca exact o amenda pentru depasire de viteza mi-ar mai lipsi. La prima benzinarie trag cu ochiul; “bensin fra 13,58 kr” – nu e de cumparat benzina dimineata. A, nu v-am zis: in Norvegia pretul combustibilului (bensin og diesel – ca sa dau si mai multa culoare locala textului) se schimba in cursul aceleiasi zile. Cele mai bune preturi par sa fie la ora la care plec eu spre munca (01.00), ceea ce sigur ca imi convine. Las in urma benzinaria, intru in tunel, ies din tunel, si dupa o vreme sunt pe autostrada. Merg cu 90 km/h si am impresia ca zbor! Ca de obicei, merg in sensul contrar celui in care merge majoritatea oamenilor… Dorm si dupa ce ma trezesc mai rezolv una, alta. Miercuri, spre exemplu, m-am tuns. Dupa care m-am chinuit sa inteleg ce mi-au adus la cunostinta Statens Vegvesen (administratia rutiera – mi-au inregistrat masina) si Bro&Tunnel Selskapet AS (ceva e in neregula cu aplicatia mea pentru autopass). Dupa care, calculator. As fi avut alternativa: pe TV 3 Viasat s-a difuzat “Pacientul Englez”, dar stati linistiti prieteni, nu l-am vazut inca o data. Nu avem TV 3 Viasat pe cablu. Si-a mai trecut o zi. E 4 septembrie, o zi numai buna sa faceti cunostinta cu Åsmund Åmli Band. Enjoy it!
Ce se-ntampla? septembrie 3, 2008
Posted by narcis in Muzica, Norvegia.Tags: losing my religion, norge, Norvegia, tori amos
4 comments
Losing My Religion – Tori Amos
Ce se mai intampla prin Norvegia asta?! Ploua. Cat despre mine, nimic… Astept. Permisul de munca (nu, n-a venit inca), scrisoarea de la Læringssenter (nu, n-a venit inca), oferte mai bune, un telefon din Romania si un raspuns foarte important la o intrebare pusa raspicat. Si uite asa ajunge Norvegia sa rimeze cu asteptare. “E bine, oricum ar fi”, vorba unei scandinave crescuta la Viperesti-Buzau. Asa ca, mergem inainte…
Menta si valentele ei august 22, 2008
Posted by narcis in Norvegia.Tags: Clavell, menta, norge, Norvegia, norway, sauna, Shogun, Sogn og Fjordane, Vassendgutane
6 comments
Eram la sauna, transpirand din greu, cand a intrat un tip impozant, genul “revarsator”. M-a intrebat ceva in norvegiana, stiti ce raspuns am dat (Jeg snakker ikke norsk), asa ca a trecut pe engleza. Imi cerea permisiunea sa puna un soi de ulei de menta in instalatie. I-am raspuns ca desigur si m-am abtinut cu greu sa nu adaug ca menta e una din plantele mele preferate, de vreme ce am frecat-o atata timp (la menta ma refer, precizare necesara). Si a inceput omul sa imi spuna cum e cu uleiul respectiv: pe langa ca da o aroma foarte proaspata si tonica (corect!), ajuta trupul sa respire mai bine. Uleiul respectiv e folosit de japonezi de sute de ani si cred ca daca recitesc ”Shogun” (James Clavell) gasesc si o referinta la menta, adica ma gandesc ca e imposibil ca Toranaga sa fi ratat asa ceva. Omul meu este cel care aduce minunatia asta in Norvegia, din Danemarca, unde se face importul direct din Japonia. O cutie costa 175 de coroane, dar mie mi s-a facut oferta sa cumpar una cu numai 150 de coroane. I-am raspuns ca ma mai gandesc. Si chiar ma gandesc!
Si la sfarsit, pe langa secretul uleiului asta de menta, va mai fac cadou si un videoclip cu Vassendgutane (adica “Baietii din Vassenden”; in fapt, in trupa asta sunt sapte dintre cei 262 de locuitori din Vassenden, localitate din Sogn og Fjordane fylke – judet). Piesa se cheama Ungkar med dobbelseng, in traducere “Burlac cu pat dublu”.
